Thursday, February 1, 2007

Brrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!

Winter dus. En niet zo'n beetje. Het sneeuwt nu gemiddeld een paar dagen in de week en de andere dagen is het overdag koud en 's nachts stervenskoud. Vandaag (= dinsdag 6 februari), was het min 17 toen ik naar huis ging uit het werk en vannacht wordt het min 22. Ik weet niet of ik het al gemeld heb, maar vanaf de dag dat de winter hier goed is losgebroken, klaarde het humeur van de Finnen op. In november en december hoorde ik alleen maar geklaag over het weer. Het was veel te warm, het waaide te hard en er viel te veel regen en waar waren toch de echte Finse winters gebleven (Had ik dat niet eerder gehoord?). Mijn nuchtere antwoord was meestal dat het wel echte Nederlandse winters leken. Wij zijn immers niet anders gewend dan storm en regen. Het enige verschil is, dat het hier ook nog bijna de hele dag donker is.




Maar nu dan toch de echte winter is uitgebroken, begrijp ik wel wat ze bedoelen. Dankzij al die sneeuw lijkt het veel minder donker en als overdag de zon schijnt, valt die kou ook best mee. Op eerdere blogs hebben jullie plaatjes gezien van de straat waar ik woon, nu in de winter ziet die er zo uit.


















In een land waar ze zo aan kou gewend zijn, hebben ze natuurlijk allerlei praktische oplossingen voor de kou. De huizen zijn uitzonderlijk goed geïsoleerd: driedubbele ramen en een dubbele voordeur. Dus binnen in mijn appartement is het altijd lekker warm. Maar ook buiten dealen ze handig met de kou. De dames hier beneden rechts op de foto hebben niet alleen een ijskrabber om de ruiten van hun auto's sneeuwvrij te maken. Aan het andere uiteinde van de krabber zit een handveger om eerst die dikke sneeuwlagen van soms ettelijke tientallen centimeters (in één nacht) te verwijderen.










De trottoirs worden al vanaf 's ochtends een uur zes sneeuwvrij gemaakt door kleine sneeuwschuivers die precies de breedte van het trottoir hebben. Aan de voorkant ruimen ze de sneeuw en aan de achterkant strooien ze grint (geen zout, want dat zet bij deze hoeveelheden sneeuw en ijs geen zoden aan de dijk). Het grint geeft, ook al gaat het daarna keihard vriezen, nog enigszins houvast. De sneeuw wordt op grote hopen bij elkaar geveegd en grote vrachtwagens halen van tijd tot de grote hopen sneeuw weg.





Maar ik ben evengoed blij dat ik een paar weken geleden degelijke Finse schoenen met dikke rubberzolen heb gekocht, want de meeste kleine ongelukken die in Finland gebeuren (enkele tienduizenden per jaar) zijn gebroken enkels en polsen bij mensen die onderuit zijn gegaan door de gladheid. Ik heb dan ook veel bewondering voor de durfals die onder deze omstandigheden nog de fiets bestijgen. Ik ging in Nederland al bij 1 centimeter sneeuw met m'n fiets onderuit (toch zeker zo'n keer of vijf gebeurd), dus ik moet er echt niet aan denken, ook al hebben de fietsbanden hier spikes in de winter.

Nee geef mij maar de mooie wintertafereeltjes op diverse plekken in de stad, waarvan ik graag overdag (bij een zonnetje) en al wandelend op mijn fijne schoenen, geniet.

4 comments:

Anonymous said...

Hi, Teko: Now you've given me one more reason to study Dutch. How am I supposed to keep track of your comings and goings if they're not in English? The good news is that "brrrr" translates well, especially for someone coming from Minnesota. The REALLY good news is that I'm in Amsterdam when it's currently -30 degrees F in Minnesota. You look happy and healthy in your photos. Thanks for checking in on our blog, too. I'd write more postings, but your old boss is keeping me hopping! Please come see us in Amsterdam.

Teko said...

Sorry about that Ruth. Main purpose of my weblog was to keep all my family and friend in the Netherlands up-to-date with my life here, and since they not all master the English language... But whenever you need a translation of something posted here, just let me know.

By the way, I have decided to start language lessons as well. All the nitty gritty talk in Finnish at the coffee machine, I kind of miss now completely. Reason enough to at least try to learn some of this language, although I am sure it will not be easy.

Anonymous said...

Hi Teko,

Hoe is het er mee? Via het weblog van Sytse en Frank ben ik achter jouw weblog gekomen! Leuk hoor om Finland zo te bekijken!

Gister werd in NL het songfestival uitgezonden dat wil zeggen, het Nationaal. Via uitzending gemist kun je de aflevering bekijken!

http://www.uitzendinggemist.nl/index.php/aflevering?aflID=3981500&md5=7eb5404f97f59fbe8e37d222d52f67db

Groetjes,
Rosa

Sytse de Maat said...

Het wordt een beetje saai dat geklaag over de winter overal. In Tokyo zeggen ze ook al dat het te warm is en dat er eigenlijk geen winter is geweest. Terwijl in de VS de winter niet op kan. Zou de poolkap wat scheefgezakt zijn?
Goed verhaal trouwens, interessant over meer licht door de witte sneeuw.
Ze hebben hier trouwens een hele mooie oplossing om de sneeuw van de straat te krijgen. Komt binnenkort op onze weblog.

Groeten,
Sytse